Rob,
The 430W receives GPS RS-232 CHNL 1 from GTX 330 RS -232 Out 1.

Your Question: If you change the EFIS to AVTN/ICARUS and set the 430W to Input: ICARUS Output: AVIATION does it report an error?
No it doesn't.

Thanks
Michael