The IFD may not have a route that allows external devices to talk to each other. Does it work when connected directly to the AF-5000?
I checked it yesterday by completely removing IFD440 from the picture. I have reset IFD WiFi to a different network. It was no longer detected by the tablet. Alas, still no weather and traffic on iPad, with just Advanced screens.